Das Imperfekt: punoja, isha, kisha
Das Imperfekt ist die Vergangenheit „im Verlauf“: was gerade vor sich ging, wie etwas war, was gewöhnlich geschah. Kur isha fëmijë, luaja çdo ditë — „Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag“. Isha „ich war“ und kisha „ich hatte“ sind ebenfalls Imperfektformen.
Formen
Die Endungen lauten -ja, -je, -te, -nim, -nit, -nin. Nach einem Vokal endet die Form für „er“ auf -nte: punonte, pinte; nach einem Konsonanten auf -te: hapte.
| Person | punoj | hap | pi |
|---|---|---|---|
| unë | punoja | hapja | pija |
| ti | punoje | hapje | pije |
| ai, ajo | punonte | hapte | pinte |
| ne | punonim | hapnim | pinim |
| ju | punonit | hapnit | pinit |
| ata, ato | punonin | hapnin | pinin |
Der Stamm — wie bei „ihr“
Wenn sich der Stamm im Präsens ändert, nimmt das Imperfekt den Stamm der Form für „ihr“: flisni → flisja, merrni → merrja, dilni → dilja, shihni → shihja, jepni → jepja, doni → doja, vini → vija.
Isha, kisha, thosha
Unregelmäßig sind nur drei: jam — isha, kam — kisha, them — thosha (thoshte „er sagte“). Kishte bedeutet auch „es gab“: Kishte shumë njerëz — „Es waren viele Leute da“.
| Person | jam | kam |
|---|---|---|
| unë | isha | kisha |
| ti | ishe | kishe |
| ai, ajo | ishte | kishte |
| ne | ishim | kishim |
| ju | ishit | kishit |
| ata, ato | ishin | kishin |
Wann man es verwendet
Ein laufender Vorgang: Po lexoja kur ra telefoni — „Ich las gerade, als das Telefon klingelte“ (po — „gerade in dem Moment“). Eine Gewohnheit: Çdo verë shkonim në det — „Jeden Sommer fuhren wir ans Meer“. Eine Beschreibung: Ishte ftohtë dhe binte shi — „Es war kalt, und es regnete“. Und nach të, wenn das Hauptverb in der Vergangenheit steht: Doja të lexoja — „Ich wollte lesen“.