🇦🇱 Skanderly

Ordnungszahlen: i parë, i dytë

A1

Ordnungszahlen sind Adjektive mit Bindeartikel: i dytë — „der zweite“, e dytë — „die zweite“. Sie stehen nach dem Substantiv: kati i dytë — „der zweite Stock“, dita e parë — „der erste Tag“.

Formen

I parë „der erste“ ist ein eigenes Wort. 2–5 bekommen -të: i dytë, i tretë, i pestë, nach r nur -t: i katërt. Zahlen auf -të bleiben unverändert: i gjashtë, i dhjetë, i njëmbëdhjetë. Njëzet → i njëzetë, njëqind → i njëqindtë.

Zahlmännlichweiblich
1i parëe parë
2i dytëe dytë
3i tretëe tretë
4i katërte katërt
5i pestëe pestë
6i gjashtëe gjashtë
7i shtatëe shtatë
8i tetëe tetë
9i nëntëe nëntë
10i dhjetëe dhjetë
20i njëzetëe njëzetë
100i njëqindtëe njëqindtë

Angleichung

Wie bei Adjektiven: i nach einem männlichen Substantiv, e nach einem weiblichen: kati i tretë, klasa e pestë. Im Akkusativ steht e: Banoj në katin e tretë — „Ich wohne im dritten Stock“. Im weiblichen Plural heißt es e para, e dyta: ditët e para — „die ersten Tage“.

Ohne Substantiv: i pari, e para

Ohne Substantiv steht die Ordnungszahl in der bestimmten Form: i pari — „der Erste (von ihnen)“, e para — „die Erste“: Kush erdhi i pari? — „Wer ist als Erster gekommen?“. Feste Wendungen: për herë të parë — „zum ersten Mal“, së pari — „erstens“, Është hera e parë — „Es ist das erste Mal“.

Im Datum: Grundzahlen

Anders als im Deutschen braucht man im Datum keine Ordnungszahlen: më pesë maj — „am fünften Mai“, më një shtator — „am ersten September“ (Thema „Datum, Wochentage, Alter“).

Beispiele

Banoj në katin e tretë.
Ich wohne im dritten Stock.
Është hera e parë që vij në Shqipëri.
Ich bin zum ersten Mal in Albanien.
Merrni rrugën e dytë djathtas.
Nehmen Sie die zweite Straße rechts.
Djali im është në klasën e pestë.
Mein Sohn ist in der fünften Klasse.
Kush erdhi i pari?
Wer ist als Erster gekommen?

Typische Fehler

kati i dyti
✓ kati i dytë
Nach einem Substantiv steht i dytë; i dyti steht ohne Substantiv: „der Zweite (von ihnen)“.
i katërtë
✓ i katërt
Nach r kommt nur -t.
i dytë kat
✓ kati i dytë
Die Ordnungszahl steht nach dem Substantiv.
💡 Tipp. Stockwerke zählt man wie im Deutschen: kati përdhes ist das Erdgeschoss, kati i parë der erste Stock.
🎯 Dieses Thema üben