Centinaia, migliaia, anni e prezzi
Le centinaia si scrivono in una sola parola (dyqind — 200), le migliaia in due (dy mijë — 2000). Le parti di un numero si uniscono con e: dy mijë e njëzet e gjashtë — 2026.
Le centinaia
Qind «cento» si scrive attaccato al numero: dyqind, pesëqind. Poi vengono le altre parti, unite con e: njëqind e pesë (105), treqind e pesëdhjetë (350), njëqind e dyzet e dy (142).
| numero | in albanese |
|---|---|
| 100 | njëqind |
| 200 | dyqind |
| 300 | treqind |
| 400 | katërqind |
| 500 | pesëqind |
| 600 | gjashtëqind |
| 700 | shtatëqind |
| 800 | tetëqind |
| 900 | nëntëqind |
Migliaia e milioni
Mijë «mille» si scrive staccato dal numero, non come l'italiano «duemila»: një mijë, dy mijë, dhjetë mijë, njëqind mijë. «Un milione» si dice një milion, «due milioni» dy milionë, «un miliardo» një miliard. E si mette tra una parte e l'altra: dy mijë e pesëqind (2500), tre mijë e treqind e tridhjetë e tre (3333).
Gli anni
L'anno si legge come un numero normale: 1912 — një mijë e nëntëqind e dymbëdhjetë, 2026 — dy mijë e njëzet e gjashtë. «Nel 2026» si dice në vitin 2026.
I prezzi e i «lek vecchi»
Sa kushton? — «Quanto costa?», Sa kushtojnë? — «Quanto costano?». La risposta: Kushton dy mijë lekë — «Costa duemila lek». Molti albanesi esprimono le somme grandi in «lek vecchi» (lekë të vjetra), dove il numero è dieci volte più alto: njëqind mijë lekë të vjetra sono 10.000 lek normali. Se una cifra ti sembra enorme, chiedi: Të reja apo të vjetra? — «Nuovi o vecchi?».