🇦🇱 Skanderly

Date, giorni della settimana, età

A1

I giorni della settimana e i mesi si scrivono con la minuscola, come in italiano: e hënë — «lunedì», maj — «maggio». Nelle date si usano i numerali cardinali: Sot është pesë maj — «Oggi è il cinque maggio». L'età si esprime con jam e vjeç: Jam tridhjetë vjeç — «Ho trent'anni».

I giorni della settimana

Sot është e hënë — «Oggi è lunedì». «Lunedì» come indicazione di tempo («ci vediamo lunedì») si dice të hënën (vedi l'argomento «Le espressioni di tempo: në, më, para, pas, gjatë»). Il fine settimana si dice fundjavë.

giornoin albanese
lunedìe hënë
martedìe martë
mercoledìe mërkurë
giovedìe enjte
venerdìe premte
sabatoe shtunë
domenicae diel

I mesi

Tutti i mesi sono maschili: Janari është i ftohtë — «Gennaio è freddo». «A maggio» si dice në maj.

mesein albanese
gennaiojanar
febbraioshkurt
marzomars
aprileprill
maggiomaj
giugnoqershor
lugliokorrik
agostogusht
settembreshtator
ottobretetor
novembrenëntor
dicembredhjetor

La data

Sa është data sot? — «Che data è oggi?». Nella risposta si usa il numerale cardinale: Sot është nëntë nëntor — «Oggi è il nove novembre». Per dire in che data si usa më: më 28 nëntor — «il 28 novembre», Kam lindur më 3 mars 1990 — «Sono nato il 3 marzo 1990». Per iscritto: 09.11.2026 — giorno, mese, anno, nello stesso ordine dell'italiano.

L'età

Sa vjeç je? — «Quanti anni hai?»; dando del Lei, Sa vjeç jeni?. Per rispondere si usa il verbo «essere», non «avere» come in italiano: jam + il numero + vjeç, per una donna vjeçe: Jam tridhjetë vjeç, Jam njëzet e pesë vjeçe. Per un bambino: Është dy vjeç e gjysmë — «Ha due anni e mezzo». Invece «anno» come durata, dopo un numero, si dice vjet: dy vjet — «due anni».

Esempi

Sot është e shtunë.
Oggi è sabato.
Ditëlindja ime është më dhjetë korrik.
Il mio compleanno è il dieci luglio.
Sa vjeç je?
Quanti anni hai?
Vajza ime është pesë vjeçe.
Mia figlia ha cinque anni.
Dita e Flamurit është më 28 nëntor.
La Festa della Bandiera è il 28 novembre.

Errori tipici

Jam tridhjetë vjet.
✓ Jam tridhjetë vjeç.
Per l'età si usa vjeç (vjeçe per una donna); vjet sono gli «anni» come durata: dy vjet.
Kam tridhjetë vjeç.
✓ Jam tridhjetë vjeç.
L'età si dice con jam «sono», non con kam «ho», anche se in italiano si dice «ho trent'anni».
më 5 Maj
✓ më 5 maj
I mesi e i giorni della settimana si scrivono con la minuscola.
💡 Consiglio. Per un compleanno si dice Gëzuar ditëlindjen! — «Buon compleanno!» e Për shumë vjet! — «Cento di questi giorni!».
🎯 Allenati su questo argomento