Il participio: punuar, hapur, pirë
Il participio è la terza forma fondamentale del verbo, dopo la forma di «io» e l'aoristo (il passato semplice): punoj — punova — punuar. Non cambia per persona e si usa nel perfetto (kam punuar — «ho lavorato»), come aggettivo (dera e hapur — «la porta aperta») e con duke e pa.
Come si forma
La desinenza dipende dalla forma del dizionario, ma ci sono eccezioni: luaj → luajtur, dal → dalë, marr → marrë.
| forma del dizionario | participio | esempi |
|---|---|---|
| -oj | -uar | punoj → punuar, mësoj → mësuar |
| -uaj | -uar | shkruaj → shkruar, paguaj → paguar |
| -ej (tranne blej) | -yer | kthej → kthyer, pëlqej → pëlqyer |
| in consonante | -ur | hap → hapur, mbyll → mbyllur |
| in -s (lui in -t) | -tur | pyes → pyetur, mas → matur |
| monosillabi in -j o in vocale | -rë | laj → larë, bëj → bërë, blej → blerë, pi → pirë |
| monosillabi in -ë | -në | vë → vënë, lë → lënë |
Participi irregolari
Si imparano più facilmente in terne, insieme all'aoristo: jap — dhashë — dhënë, shoh — pashë — parë.
| verbo | participio | traduzione |
|---|---|---|
| jam | qenë | essere |
| kam | pasur | avere |
| ha | ngrënë | mangiare |
| jap | dhënë | dare |
| them | thënë | dire |
| shoh | parë | vedere |
| vij | ardhur | venire |
| dua | dashur | volere; amare |
| flas | folur | parlare |
| fle | fjetur | dormire |
| di | ditur | sapere |
| gjej | gjetur | trovare |
| bie | rënë | cadere |
| rri | ndenjur | stare, rimanere |
| pres | pritur | aspettare |
| shes | shitur | vendere |
Come aggettivo
Con l'articolo di collegamento il participio diventa un aggettivo e concorda con il sostantivo: dera e hapur — «la porta aperta», Dyqani është i mbyllur — «Il negozio è chiuso», Jam i lodhur — «Sono stanco», Jemi të lodhur — «Siamo stanchi».
Con duke e pa
Duke + participio corrisponde al gerundio («facendo»): Mësoj shqip duke lexuar — «Imparo l'albanese leggendo». Jam duke punuar — «Adesso sto lavorando» (= po punoj). Pa + participio significa «senza fare»: Doli pa thënë asgjë — «È uscito senza dire niente».